Heathrow flight path trials branded an “omnishambles” by councillors, given no prior warning (and then asked to back 3rd runway)